こんにちは！営業のＡです(^O^)／

 

日本の千円札にもなった有名な小説家　夏目漱石　の話でもしようと思います。

 

「今夜は月が綺麗ですね」ってどこかで聞いたことありませんか？

 

これは夏目漱石が英語の教壇に立ったとき、生徒が「Ｉ　ＬＯＶＥ　ＹＯＵ」を「我君を愛す」と訳したのを聞き、

日本人なら「今夜は月が綺麗ですね」とでもしておきなさい。と言ったそうです。

 

こんなこと言うのも、言われるのも恥ずかしいですよね(笑)

 

恥ずかしいですけど、日本人にしか使えない表現の仕方で僕は、好きですけどね。

台風が近づいているみたいですが、早く綺麗な月が見える様、天気が良くなって欲しいものです。

板橋区・練馬区・和光市の新築一戸建てならリアルホームズまで！！！